So I've made my glyphs for capitol letters using the default options pretty much. Now I'm just completely confused though because I have no idea how to use the font. It seems like I should have to assign the glyphs to keys somehow but I'm completely in the dark.
I'm not completely certain what you're asking, but if you want to create a font with capital letters, first draw the letters in the proper positions (glyph number 65 for capital A, and continuing from there). You can see the glyph number at the top left of the Tools window. Now save your font and from the File menu choose Install font to make the font available to Windows (or drag the font file to the Windows Fonts folder). The font you made should now be available to Windows programs like any other bitmap font.
My signature will be displayed beneath all of my posts. I may use a maximum of 400 characters. Characters left: 285